Zilele care au trecut m-am intors în vizită în Romania. În mod special am observat mai tare ca până acum, standardele ridicate ale frumuseții. Vorbind despre asta cu o prietenă dragă, ne-am amintit împreuna de o carte care am citit-o cu câțiva ani în urmă. Am început să o căutăm prin biblioteca ei și intr-un final am gasit-o. ''Captivating'' - Stasi Eldredge
Fragmentul scris mai jos vorbește de la sine!
'' Janet are douăzeci și unu de ani. La liceu, făcea parte din echipa de dansuri. E subtirică si micuță, cu o siluetă de invidiat. Spre deosebire de multe alte tinere din acea lumea în care frumusețea e privită ca o întrecere, ea a fost scutită de vreo tulburare de alimentație. În schimb, aleargă între 2 si 3 km zilnic. Are mare grijă ce mănâncă, datorita corpului ei poate sa poarte cele mai draguțe haine si totusi... când ești în preajma ei, nu-ți simți inima liniștită. Frumusețea ei face ravagii, dar nu este deloc îmbietoare. Motivul este foarte simplu. Eforturile ei se simt. Este perfectionistă ( dacă a câștigat un kilogram în greutate, totul este privit ca o criză majoră; dacă-i apare un coș este un dezatsru). Astfel, frumusețea ei pare prea plăpândă, chiar subredă. Nu o simți revărsându-i-se din inimă, ci, mai degrabă, cumva impusă din exterior prin disciplină drastica si teama.
June este una dintre cele mai frumoase femei pe care le-am întâlnit vreodată. Am întâlnit-o cu câțiva ani în urma, într-o tabără de odihna și studiu pe coasta Carolinei de Nord. Avea parul lung, prins intr-un coc lejer cu ajutorul unor piepteni decorativi. Purta niste fustițe drăguțe, înflorate. Ochii îi străluceau când râdea și o făcea foarte des, luminând astfel întreaga încăpere. Era evident îndrăgostită de soțul ei, pe care îl privea cu niște ochi in care se citea adorația. June se odihnea în Dumnezeu, simțindu-se confortabil cu propria ființă. Vorbind cu ea sau chiar și numai stând lângă ea, ne simțeam mult mai liniștiți, la rândul nostru. Frumosul ei suflet, încăpător, îi chema pe alții să vină, să fie ei înșiși, să guste și să vadă cât de bun era Domnul, indiferent ce se întâmplă în viața fiecăruia. În perioada cât am cunoscut-o, a plâns și a râs, deoarece era minunat de vie și de îndragostită, atât de soțul ei, cât și de Dumnezeul întregului Univers. Și June avea șaptezeci și cinci de ani. ''
Care este deosebirea dintre cele doua femei?.. Odihna! Frumusețea lui June curgea dintr-o inimă liniștită.
Cum ajungi să fi odihnită, să ai o inimă mulțumitoare? Când aparținem lui Dumnezeu! Cu cât devin mai mult a Lui cu atât devin mai ''eu însumi'' - așa cum am fost creată să fiu. Cu cât inima mea se întoarce mai mult înspre El, dragostea Lui o liniștește. O inimă liniștită de dragostea Lui, nu se mai strofoacă să iși câștige valoarea. Pentru că valoarea o primește de la El!
O femeie care e frumoasă, este o femeie care nu depune eforturi de a se face frumoasă sau vrednică. Ea știe din mijlocul ființei ei, unde Dumnezeu locuiește, ca El o vede frumoasă, și fiind în El, e îndeajuns pentru ea.
De fapt, unul dintre principalele lucruri care care stau în calea frumuseții unei femei este efortul de a fi frumoasă.
Facebook Page: https://www.facebook.com/Dincolo-de-mine-494141780786319/
ENGLISH
The days that have passed I came back to visit Romania. I have especially noticed the high standards of beauty here. Sharing this with a dear friend of mine, we remembered together a book the we read some years ago. We began searching for it in her library and gladly we found it! ''Captivating'' - Stasi Eldredge
This passage speaks for itself!
''Janet is 21. She was on the dance team in high school. Small and petite with a fabulous figure. Unlike so many women in that world of competitive beauty, she escaped an eating disorder.But she runs between five and ten miles a day. She watches what she eats. She's able to wear the cutest clothes. And yet.. when you're with her your heart does not rest. Her beauty impresses, but it does not invite. The reason is simple. She is striving. She is perfectionist (an extra two pounds is a crisis; a pimple is a disaster). Her beauty feels tenuous, shaky. It is not flowing fro her heart. it's almost as if it's forced, from the outside through discipline and fear.
June is one of the most beautiful women I have ever met. We encountered her a few years ago while doing a retreat on the coast of North Carolina. Her hair was long, swept up loosely and held by decorative combs. She wore unique, dangly earrings and pretty flowing skirts. Her eyes sparkled when she laughed, which she did often and her smile lit the room up. She was clearly in love with her husband, her face adoring as she gazed a him, June was at rest with her self at home in who she was. Talking with her, just being with her, made us feel more at rest with ourselves as well. Her spacious, beautiful soul invited others to come in, to be, to taste and see that the Lord is good, whatever was happening in your life. She wept at the retreat. She laughed at the retreat,. She was graciously alive and in love, both with her husband and with the God of the Universe.
And June was about seventy-five years old.''
What is the difference between these two women? Rest. June's beauty flows from a heart at rest. How do you get to the point where your heart is at rest?
The more His I become, the more I become myself - the way I was designed to be. The more my heart turns to God, the more His love, quiets it down! A heart at rest does not strive to win its value. Because it receives its value from God.
A beautiful women is a women which is not striving to become beautiful or worthy enough! She knows in her quiet center where God dwells that He finds her beautiful, and being in Him, It's enough for her.
Actually, one of the main things that gets in the way of our beauty is our striving to be beautiful!
Fragmentul scris mai jos vorbește de la sine!
'' Janet are douăzeci și unu de ani. La liceu, făcea parte din echipa de dansuri. E subtirică si micuță, cu o siluetă de invidiat. Spre deosebire de multe alte tinere din acea lumea în care frumusețea e privită ca o întrecere, ea a fost scutită de vreo tulburare de alimentație. În schimb, aleargă între 2 si 3 km zilnic. Are mare grijă ce mănâncă, datorita corpului ei poate sa poarte cele mai draguțe haine si totusi... când ești în preajma ei, nu-ți simți inima liniștită. Frumusețea ei face ravagii, dar nu este deloc îmbietoare. Motivul este foarte simplu. Eforturile ei se simt. Este perfectionistă ( dacă a câștigat un kilogram în greutate, totul este privit ca o criză majoră; dacă-i apare un coș este un dezatsru). Astfel, frumusețea ei pare prea plăpândă, chiar subredă. Nu o simți revărsându-i-se din inimă, ci, mai degrabă, cumva impusă din exterior prin disciplină drastica si teama.
June este una dintre cele mai frumoase femei pe care le-am întâlnit vreodată. Am întâlnit-o cu câțiva ani în urma, într-o tabără de odihna și studiu pe coasta Carolinei de Nord. Avea parul lung, prins intr-un coc lejer cu ajutorul unor piepteni decorativi. Purta niste fustițe drăguțe, înflorate. Ochii îi străluceau când râdea și o făcea foarte des, luminând astfel întreaga încăpere. Era evident îndrăgostită de soțul ei, pe care îl privea cu niște ochi in care se citea adorația. June se odihnea în Dumnezeu, simțindu-se confortabil cu propria ființă. Vorbind cu ea sau chiar și numai stând lângă ea, ne simțeam mult mai liniștiți, la rândul nostru. Frumosul ei suflet, încăpător, îi chema pe alții să vină, să fie ei înșiși, să guste și să vadă cât de bun era Domnul, indiferent ce se întâmplă în viața fiecăruia. În perioada cât am cunoscut-o, a plâns și a râs, deoarece era minunat de vie și de îndragostită, atât de soțul ei, cât și de Dumnezeul întregului Univers. Și June avea șaptezeci și cinci de ani. ''
Care este deosebirea dintre cele doua femei?.. Odihna! Frumusețea lui June curgea dintr-o inimă liniștită.
Cum ajungi să fi odihnită, să ai o inimă mulțumitoare? Când aparținem lui Dumnezeu! Cu cât devin mai mult a Lui cu atât devin mai ''eu însumi'' - așa cum am fost creată să fiu. Cu cât inima mea se întoarce mai mult înspre El, dragostea Lui o liniștește. O inimă liniștită de dragostea Lui, nu se mai strofoacă să iși câștige valoarea. Pentru că valoarea o primește de la El!
O femeie care e frumoasă, este o femeie care nu depune eforturi de a se face frumoasă sau vrednică. Ea știe din mijlocul ființei ei, unde Dumnezeu locuiește, ca El o vede frumoasă, și fiind în El, e îndeajuns pentru ea.
De fapt, unul dintre principalele lucruri care care stau în calea frumuseții unei femei este efortul de a fi frumoasă.
Facebook Page: https://www.facebook.com/Dincolo-de-mine-494141780786319/
ENGLISH
The days that have passed I came back to visit Romania. I have especially noticed the high standards of beauty here. Sharing this with a dear friend of mine, we remembered together a book the we read some years ago. We began searching for it in her library and gladly we found it! ''Captivating'' - Stasi Eldredge
This passage speaks for itself!
''Janet is 21. She was on the dance team in high school. Small and petite with a fabulous figure. Unlike so many women in that world of competitive beauty, she escaped an eating disorder.But she runs between five and ten miles a day. She watches what she eats. She's able to wear the cutest clothes. And yet.. when you're with her your heart does not rest. Her beauty impresses, but it does not invite. The reason is simple. She is striving. She is perfectionist (an extra two pounds is a crisis; a pimple is a disaster). Her beauty feels tenuous, shaky. It is not flowing fro her heart. it's almost as if it's forced, from the outside through discipline and fear.
June is one of the most beautiful women I have ever met. We encountered her a few years ago while doing a retreat on the coast of North Carolina. Her hair was long, swept up loosely and held by decorative combs. She wore unique, dangly earrings and pretty flowing skirts. Her eyes sparkled when she laughed, which she did often and her smile lit the room up. She was clearly in love with her husband, her face adoring as she gazed a him, June was at rest with her self at home in who she was. Talking with her, just being with her, made us feel more at rest with ourselves as well. Her spacious, beautiful soul invited others to come in, to be, to taste and see that the Lord is good, whatever was happening in your life. She wept at the retreat. She laughed at the retreat,. She was graciously alive and in love, both with her husband and with the God of the Universe.
And June was about seventy-five years old.''
What is the difference between these two women? Rest. June's beauty flows from a heart at rest. How do you get to the point where your heart is at rest?
The more His I become, the more I become myself - the way I was designed to be. The more my heart turns to God, the more His love, quiets it down! A heart at rest does not strive to win its value. Because it receives its value from God.
A beautiful women is a women which is not striving to become beautiful or worthy enough! She knows in her quiet center where God dwells that He finds her beautiful, and being in Him, It's enough for her.
Actually, one of the main things that gets in the way of our beauty is our striving to be beautiful!